18.01.2018
ISBN: 978-3-86205-921-8
, Digitalprodukt / E-Book
EUR 16,99
Lieferbar
Tomas Sommadossi, Irmela Hijiya-Kirschnereit (Hrsg.)
Das zweite Gesicht / The Face of Pearl Harbor
German and English Parallel Textaus der Reihe Iaponia Insula, Bd. 33
Even more than seventy years after the Second World War, German exile literature continues to wait with surprises. This is true in particular for the estates of those writers who fled across less ‘privileged’ routes to remote places such as Shanghai. Mark Siegelberg (1895–1986) was one of them. The nowadays almost forgotten Austrian Jewish journalist, novelist and playwright set out on the long route to East Asia in 1939, after being released from Buchenwald concentration camp, where he had been interned the previous year. His Shanghai period lasted until the beginning of December 1941, when he was evacuated to Australia. His final destination of exile was Melbourne; there he would live for 27 years before returning to Austria in 1968. Siegelberg deserves distinction as the only German-language author who ever addressed the Pearl Harbor attack of December 7th, 1941 as the topic of a literary work, and, moreover, as one who did so in the immediacy of the historic events on the Pacific Front. The unique result of this commitment is the play Das zweite Gesicht/The Face of Pearl Harbor (1942). The piece, in which Siegelberg displays a complex world political scenario against the backdrop of the militarized city of Shanghai held in check by the Japanese, attests to the author’s indignation over the escalation of violence in East Asia during the turbulent phase leading up to the outbreak of the Pacific War. While an English translation of the piece appeared in Australia in 1944, supposedly as an anti-Japanese propaganda initiative, the original text in German is published in this volume for the very first time.
Weitere Bücher aus der selben Reihe
Bushidô
Der Weg des Kriegers ist ambivalentaus der Reihe Iaponia Insula, Studien zu Kultur und Gesellschaft Japans, Bd. 15
22.08.2005 | 978-3-89129-824-4 | 154 S., Paperback
EUR 9,90
Wer war Takeuchi Yoshimis Lu Xun?
Ein Annäherungsversuch an ein Monument der japanischen Sinologieaus der Reihe Iaponia Insula, Studien zu Kultur und Gesellschaft Japans, Bd. 11
09.2003 | 978-3-89129-820-6 | 499 S., kartoniert
EUR 40,00
Tezuka Osamu
Figuren, Themen und Erzählstrukturen im Manga-Gesamtwerkaus der Reihe Iaponia Insula, Studien zu Kultur und Gesellschaft Japans, Bd. 9
11.2000 | 978-3-89129-810-7 | 433 S., kartoniert
EUR 36,00
Intermedialität in der japanischen Gegenwartsliteratur
Am Beispiel von Shimada Masahiko, Yoshida Shūichi und Murakami Harukiaus der Reihe Iaponia Insula, Studien zu Kultur und Gesellschaft Japans, Bd. 32
18.10.2017 | 978-3-86205-256-1 | 431 S., Softcover
EUR 52,00
Irmela Hijiya-Kirschnereit (Hrsg.)
Abe Kôbô, Literary Strategist
The Evolution of his Agenda and Rhetoric in the Context of Postwar Japanese Avant-garde and Communist Artists' Movementaus der Reihe Iaponia Insula, Studien zu Kultur und Gesellschaft Japans, Bd. 13
11.09.2004 | 978-3-89129-822-0 | 508 S., Paperback
EUR 40,00
Doppelspiel der Narration
Text, Autor und Protagonist in der Erzählung "Kozo no yume" von Tanizaki Jun'ichiroaus der Reihe Iaponia Insula, Studien zu Kultur und Gesellschaft Japans, Bd. 2
1994 | 978-3-89129-812-1 | 80 S., kartoniert
EUR 34,00
Die Erneuerung der poetischen Sprache
Poetologische und sprachtheoretische Diskurse der Edo-Zeitaus der Reihe Iaponia Insula, Bd. 24
18.02.2011 | 978-3-86205-911-9 | , Digitalprodukt / E-Book
EUR 19,99
Was vom Japaner übrig blieb
Transkultur – Übersetzung – Selbstbehauptung. Essaysaus der Reihe Iaponia Insula, Bd. 26
23.01.2013 | 978-3-86205-916-4 | , Digitalprodukt / E-Book
EUR 19,99
Argumente des Heiligen
Rhetorische Mittel und narrative Strukturen in Hagiographien am Beispiel des japanischen Mönchs Shinranaus der Reihe Iaponia Insula, Bd. 35
22.05.2019 | 978-3-86205-259-2 | 540 S.
EUR 62,00
Anatomie des Alltags
Postdramatischer Realismus bei Hirata Oriza und Okada Toshikiaus der Reihe Iaponia Insula, Studien zu Kultur und Gesellschaft Japans, Bd. 29
12.09.2014 | 978-3-86205-253-0 | 139 S., Paperback
EUR 16,00
Schreiben und Erinnern
Über Selbstzeugnisse japanischer Kriegsteilnehmeraus der Reihe Iaponia Insula, Bd. 10
01.06.2003 | 978-3-86205-912-6 | , Digitalprodukt / E-Book
EUR 26,99
Drahtseilakte
Der junge Kenzaburō Ōeaus der Reihe Iaponia Insula, Studien zu Kultur und Gesellschaft Japans, Bd. 30
20.11.2015 | 978-3-86205-254-7 | 293 S., kartoniert
EUR 32,00
Vom Teufel zum Menschen
Die Geschichte der Chinaheimkehrer in Selbstzeugnissenaus der Reihe Iaponia Insula, Bd. 25
01.05.2011 | 978-3-86205-918-8 | , Digitalprodukt / E-Book
EUR 26,99
Identität und Selbstkonzept
Autobiographien japanischer Unternehmer der Nachkriegszeitaus der Reihe Iaponia Insula, Studien zu Kultur und Gesellschaft Japans, Bd. 31
01.10.2016 | 978-3-86205-255-4 | 485 S., kartoniert
EUR 56,00
Alles nur Theater?
Gender und Ethnizität bei der japankoreanischen Autorin Yu Miriaus der Reihe Iaponia Insula, Bd. 18
15.09.2014 | 978-3-86205-906-5 | , Digitalprodukt / E-Book
EUR 25,99
Manzai
Eine japanische Form der Stand-up-Comedyaus der Reihe Iaponia Insula, Studien zu Kultur und Gesellschaft Japans, Bd. 17
30.11.2006 | 978-3-89129-826-8 | 108 S., Paperback
EUR 9,90
Vom Teufel zum Menschen
Die Geschichte der Chinaheimkehrer in Selbstzeugnissenaus der Reihe Iaponia Insula, Studien zu Kultur und Gesellschaft Japans, Bd. 25
01.05.2011 | 978-3-86205-246-2 | 434 S., kartoniert
EUR 38,00
Negotiating Identity
Nakagami Kenj's Kiseki and the Power of the Taleaus der Reihe Iaponia Insula, Bd. 23
21.05.2014 | 978-3-86205-910-2 | , Digitalprodukt / E-Book
EUR 18,99
Moderne japanische Literatur in deutscher Übersetzung
Eine Bibliographie der Jahre 1868-2008aus der Reihe Iaponia Insula, Studien zu Kultur und Gesellschaft Japans, Bd. 20
01.09.2009 | 978-3-89129-829-9 | 371 S., Paperback
EUR 38,00
Alles nur Theater?
Gender und Ethnizität bei der japankoreanischen Autorin Yû Miriaus der Reihe Iaponia Insula, Studien zu Kultur und Gesellschaft Japans, Bd. 18
31.01.2008 | 978-3-89129-827-5 | 473 S., kartoniert
EUR 39,60
Bushido
Der Weg des Kriegers ist ambivalentaus der Reihe Iaponia Insula, Bd. 15
21.05.2014 | 978-3-86205-904-1 | , Digitalprodukt / E-Book
EUR 6,49
Petitessen, Pretiosen
Die Prosaminiatur in Japan um 1910aus der Reihe Iaponia Insula, Studien zu Kultur und Gesellschaft Japans, Bd. 16
14.06.2006 | 978-3-89129-825-1 | 467 S., Paperback
EUR 39,20
Frauenerziehung und Frauenbild im Umbruch
Ideale von Mädchenerziehung, Frauenrolle und weiblichen Lebensentwürfen in der frühen Jogaku zasshi (1885–1889)aus der Reihe Iaponia Insula, Bd. 12
01.04.2004 | 978-3-86205-902-7 | , Digitalprodukt / E-Book
EUR 22,99
Negotiating Identity
Nakagami Kenj's Kiseki and the Power of the Taleaus der Reihe Iaponia Insula, Studien zu Kultur und Gesellschaft Japans, Bd. 23
21.10.2010 | 978-3-86205-245-5 | 246 S., Paperback
EUR 29,00
Makoto und Aufrichtigkeit
Eine Begriffs- und Diskursgeschichteaus der Reihe Iaponia Insula, Bd. 19
27.02.2009 | 978-3-86205-907-2 | , Digitalprodukt / E-Book
EUR 25,99
Abe Kōbō , Literary Strategist
The Evolution of his Agenda and Rhetoric in the Context of Postwar Japanese Avant-garde and Communist Artist's Movementsaus der Reihe Iaponia Insula, Bd. 13
01.09.2004 | 978-3-86205-914-0 | , Digitalprodukt / E-Book
EUR 25,99
Intermedialität in der japanischen Gegenwartsliteratur
Am Beispiel von Shimada Masahiko, Yoshida Shuichi und Murakami Harukiaus der Reihe Iaponia Insula, Bd. 32
24.10.2017 | 978-3-86205-948-5 | , Digitalprodukt / E-Book
EUR 36,99
Petitessen, Pretiosen
Die Prosaminiatur in Japan um 1910aus der Reihe Iaponia Insula, Bd. 16
14.06.2006 | 978-3-86205-915-7 | , Digitalprodukt / E-Book
EUR 25,99
Comedy-Boom in Japan
Performative und mediale Rahmung von Humor in der aktuellen Populärkulturaus der Reihe Iaponia Insula, Studien zu Kultur und Gesellschaft Japans, Bd. 27
26.04.2013 | 978-3-86205-251-6 | 430 S., Paperback
EUR 48,00
Anatomie des Alltags
Postdramatischer Realismus bei Hirata Oriza und Okada Toshikiaus der Reihe Iaponia Insula, Bd. 29
14.09.2014 | 978-3-86205-917-1 | , Digitalprodukt / E-Book
EUR 10,99
Schreiben und Erinnern
Über Selbstzeugnisse japanischer Kriegsteilnehmeraus der Reihe Iaponia Insula, Studien zu Kultur und Gesellschaft Japans, Bd. 10
06.2003 | 978-3-89129-819-0 | 422 S., kartoniert
EUR 41,00
Moderne japanische Literatur in deutscher Übersetzung
Eine Bibliographie der Jahre 1868-2008aus der Reihe Iaponia Insula, Bd. 20
01.09.2009 | 978-3-86205-908-9 | , Digitalprodukt / E-Book
EUR 26,99
Die Erneuerung der poetischen Sprache
Poetologische und sprachtheoretische Diskurse der Edo-Zeitaus der Reihe Iaponia Insula, Studien zu Kultur und Gesellschaft Japans, Bd. 24
18.02.2011 | 978-3-86205-249-3 | 283 S., Paperback
EUR 30,00
Was vom Japaner übrig blieb
Transkultur – Übersetzung – Selbstbehauptung. Essaysaus der Reihe Iaponia Insula, Studien zu Kultur und Gesellschaft Japans, Bd. 26
23.01.2013 | 978-3-86205-250-9 | 300 S., kartoniert
EUR 29,00
Selbstentblössungsrituale
Zur Theorie und Geschichte der autobiographischen Gattung "Shishôsetsu" in der modernen japanischen Literatur. Mit einem Vorwort zur Neuausgabeaus der Reihe Iaponia Insula, Studien zu Kultur und Gesellschaft Japans, Bd. 14
22.08.2005 | 978-3-89129-823-7 | 418 S., Paperback
EUR 38,00
Makoto und Aufrichtigkeit
Eine Begriffs- undDiskursgeschichteaus der Reihe Iaponia Insula, Studien zu Kultur und Gesellschaft Japans, Bd. 19
27.02.2009 | 978-3-89129-828-2 | 361 S., Paperback
EUR 40,00
Flucht in den Norden
Der Hokkaidō-Topos in der modernen japanischen Erzählprosaaus der Reihe Iaponia Insula, Bd. 36
03.07.2019 | 978-3-86205-260-8 | 448 S.
EUR 54,00
Shōnindō – Der Weg des Kaufmanns
Von der Diskriminierung eines Standes zur Ökonomisierung einer Kulturaus der Reihe Iaponia Insula, Studien zu Kultur und Gesellschaft Japans, Bd. 28
10.06.2013 | 978-3-86205-252-3 | 366 S., kartoniert
EUR 40,00
Yukio Mishima
Poesie, Performanz und Politikaus der Reihe Iaponia Insula, Studien zu Kultur und Gesellschaft Japans, Bd. 21
31.08.2010 | 978-3-86205-247-9 | 269 S., Paperback
EUR 24,00
Frauenerziehung und Frauenbild im Umbruch
Ideale von Frauenerziehung, Frauenrolle und weibliche Lebensentwürfe in der frühen Jogaku zasshi (1885-1889)aus der Reihe Iaponia Insula, Studien zu Kultur und Gesellschaft Japans, Bd. 12
04.2004 | 978-3-89129-821-3 | 380 S., Paperback
EUR 34,20
Blut als Tinte
Wirkungs- und Funktionsmechanismen zeitgenössischer shishōsetsuaus der Reihe Iaponia Insula, Studien zu Kultur und Gesellschaft Japans, Bd. 22
15.10.2010 | 978-3-86205-248-6 | 278 S., Paperback
EUR 28,00
Blut als Tinte
Wirkungs- und Funktionsmechanismen zeitgenössischer shishosetsuaus der Reihe Iaponia Insula, Bd. 22
15.10.2010 | 978-3-86205-909-6 | , Digitalprodukt / E-Book
EUR 19,99
Manzai
Eine japanische Form der Stand-up-Comedyaus der Reihe Iaponia Insula, Bd. 17
21.05.2014 | 978-3-86205-905-8 | , Digitalprodukt / E-Book
EUR 6,99
Geschichte und Literatur
Kritische Analysen zu den Schriften von Kobayashi Hideo und Sakaguchi Angoaus der Reihe Iaponia Insula, Bd. 34
02.07.2018 | 978-3-86205-258-5 | 285 S., Softcover
EUR 32,00
Kyōto und seine Anderen
Bildkünstlerische Imaginationen der Küste auf japanischen „nanban byōbu“aus der Reihe Iaponia Insula, Studien zu Kultur und Gesellschaft Japans, Bd. 37
05.12.2019 | 978-3-86205-261-5 | 228 S., Hardcover
EUR 46,00
Selbstentblößungsrituale
Zur Theorie und Geschichte der autobiographischen Gattung »Shishôsetsu« in der modernen japanischen Literaturaus der Reihe Iaponia Insula, Bd. 14
08.09.2014 | 978-3-86205-903-4 | , Digitalprodukt / E-Book
EUR 24,99
Halb im Scherz
Inoue Hisashi und die gesaku-Literatur der Edo-Zeitaus der Reihe Iaponia Insula, Studien zu Kultur und Gesellschaft Japans, Bd. 38
14.10.2022 | 978-3-86205-262-2 | 307 S., Softcover
EUR 37,00
Halb im Scherz
Inoue Hisashi und die gesaku-Literatur der Edo-Zeitaus der Reihe Iaponia Insula, Studien zu Kultur und Gesellschaft Japans, Bd. 38
26.10.2022 | 978-3-86205-922-5 | 307 S., Digitalprodukt / E-Book
EUR 24,99
Der japanische Bildungsroman
Eine funktionsgeschichtliche und komparatistische Studieaus der Reihe Iaponia Insula, Studien zu Kultur und Gesellschaft Japans, Bd. 39
07.11.2022 | 978-3-86205-923-2 | 516 S., Digitalprodukt / E-Book
EUR 39,99
Der japanische Bildungsroman
Eine funktionsgeschichtliche und komparatistische Studieaus der Reihe Iaponia Insula, Studien zu Kultur und Gesellschaft Japans, Bd. 39
07.11.2022 | 978-3-86205-263-9 | 516 S., Softcover
EUR 49,00
Mein Lebenslauf
oder wie der BH nach Japan kamaus der Reihe Iaponia Insula, Studien zu Kultur und Gesellschaft Japans, Bd. 40
16.08.2023 | 978-3-86205-264-6 | 172 S., Softcover
EUR 22,00
Weitere Bücher vom selben Autor
Jahrbuch für Kulinaristik, Bd. 2 (2018)
The German Journal of Food Studies and Hospitality. Wissenschaft — Kultur — Praxisaus der Reihe Jahrbuch für Kulinaristik, The German Journal of Food Studies and Hospitality, Bd. 2
13.11.2018 | 978-3-86205-526-5 | 565 S., Hardcover
EUR 68,00
Eine gewisse Farbe der Fremdheit
Aspekte des Übersetzens Japanisch-Deutsch-Japanischaus der Reihe Monographien aus dem Deutschen Institut für Japanstudien, Bd. 28
11.2001 | 978-3-89129-509-0 | 316 S., gebunden
EUR 45,50
Kulturbeziehungen zwischen Japan und dem Westen seit 1853
Eine annotierte Bibliographieaus der Reihe Bibliographische Arbeiten aus dem Deutschen Institut für Japanstudien, Bd. 6
07.2000 | 978-3-89129-398-0 | 1164 S., gebunden
EUR 123,00
Tomas Sommadossi (Hrsg.)
Das zweite Gesicht / The Face of Pearl Harbor
German and English Parallel Text22.09.2017 | 978-3-86205-257-8 | 186 S.
EUR 24,00
Irmela Hijiya-Kirschnereit (Hrsg.)
Abe Kôbô, Literary Strategist
The Evolution of his Agenda and Rhetoric in the Context of Postwar Japanese Avant-garde and Communist Artists' Movementaus der Reihe Iaponia Insula, Studien zu Kultur und Gesellschaft Japans, Bd. 13
11.09.2004 | 978-3-89129-822-0 | 508 S., Paperback
EUR 40,00
Forschen und Fördern im Zeichen des Ginkgo
Zehn Jahre Deutsches Institut für Japanstudienaus der Reihe Monographien aus dem Deutschen Institut für Japanstudien, Bd. 25
1999 | 978-3-89129-505-2 | 271 S., gebunden
EUR 25,00
Was vom Japaner übrig blieb
Transkultur – Übersetzung – Selbstbehauptung. Essaysaus der Reihe Iaponia Insula, Bd. 26
23.01.2013 | 978-3-86205-916-4 | , Digitalprodukt / E-Book
EUR 19,99
Jahrbuch für Kulinaristik, Bd 1, 2017
The German Journal of Food Studies and Hospitality. Wissenschaft — Kultur — Praxisaus der Reihe Jahrbuch für Kulinaristik, Bd. 1
08.02.2018 | 978-3-86205-970-6 | 552 S., Digitalprodukt / E-Book
EUR 47,99
Deutsches Institut f. Japanstudien (Hrsg.)
Japanische Literatur im Spiegel deutscher Rezensionen
aus der Reihe Bibliographische Arbeiten aus dem Deutschen Institut für Japanstudien, Bd. 9
11.11.2006 | 978-3-89129-401-7 | 882 S., gebunden
EUR 119,00
Drahtseilakte
Der junge Kenzaburō Ōeaus der Reihe Iaponia Insula, Studien zu Kultur und Gesellschaft Japans, Bd. 30
20.11.2015 | 978-3-86205-254-7 | 293 S., kartoniert
EUR 32,00
Jahrbuch für Kulinaristik, Bd. 2 (2018)
The German Journal of Food Studies and Hospitality. Wissenschaft — Kultur — Praxisaus der Reihe Jahrbuch für Kulinaristik, The German Journal of Food Studies and Hospitality, Bd. 2
19.11.2018 | 978-3-86205-971-3 | 565 S., Digitalprodukt / E-Book
EUR 47,99
Großes japanisch-deutsches Wörterbuch. 和独大辞典
Band 1: A-I30.11.2009 | 978-3-89129-988-3 | 2544 S.
EUR 278,00
Was vom Japaner übrig blieb
Transkultur – Übersetzung – Selbstbehauptung. Essaysaus der Reihe Iaponia Insula, Studien zu Kultur und Gesellschaft Japans, Bd. 26
23.01.2013 | 978-3-86205-250-9 | 300 S., kartoniert
EUR 29,00
Transpacifica
Quellen zum deutschsprachigen Diskurs über die USA und Ostasien, 1900–194528.04.2021 | 978-3-86205-534-0 | 818 S., Hardcover
EUR 98,00
Selbstentblössungsrituale
Zur Theorie und Geschichte der autobiographischen Gattung "Shishôsetsu" in der modernen japanischen Literatur. Mit einem Vorwort zur Neuausgabeaus der Reihe Iaponia Insula, Studien zu Kultur und Gesellschaft Japans, Bd. 14
22.08.2005 | 978-3-89129-823-7 | 418 S., Paperback
EUR 38,00
Yukio Mishima
Poesie, Performanz und Politikaus der Reihe Iaponia Insula, Studien zu Kultur und Gesellschaft Japans, Bd. 21
31.08.2010 | 978-3-86205-247-9 | 269 S., Paperback
EUR 24,00
Großes japanisch-deutsches Wörterbuch. 和独大辞典
Band 2: J-N12.08.2015 | 978-3-86205-420-6 | 2469 S.
EUR 278,00
Jahrbuch für Kulinaristik, Bd. 1 (2017)
The German Journal of Food Studies and Hospitality. Wissenschaft — Kultur — Praxisaus der Reihe Jahrbuch für Kulinaristik, The German Journal of Food Studies and Hospitality, Bd. 1
29.01.2018 | 978-3-86205-525-8 | 552 S., Hardcover
EUR 68,00
Selbstentblößungsrituale
Zur Theorie und Geschichte der autobiographischen Gattung »Shishôsetsu« in der modernen japanischen Literaturaus der Reihe Iaponia Insula, Bd. 14
08.09.2014 | 978-3-86205-903-4 | , Digitalprodukt / E-Book
EUR 24,99
Jahrbuch für Kulinaristik, Bd. 3 (2021)
The German Journal of Food Studies and Hospitality. Wissenschaft — Kultur — Praxisaus der Reihe Jahrbuch für Kulinaristik, The German Journal of Food Studies and Hospitality, Bd. 3
15.12.2021 | 978-3-86205-527-2 | 277 S., Softcover
EUR 48,00
Jahrbuch für Kulinaristik, Bd. 3 (2021)
The German Journal of Food Studies and Hospitality. Wissenschaft — Kultur — Praxisaus der Reihe Jahrbuch für Kulinaristik, The German Journal of Food Studies and Hospitality, Bd. 3
12.01.2022 | 978-3-86205-972-0 | 277 S., Digitalprodukt / E-Book
EUR 33,99
Großes japanisch-deutsches Wörterbuch. 和独大辞典
Band 3: O – Z02.03.2022 | 978-3-86205-421-3 | 2510 S.
EUR 278,00