25.04.2008
ISBN: 978-3-89129-865-7
298 S., kartoniert
EUR 32,00
Lieferbar
Der Informationsaufbau in Erzählungen
Eine sprachvergleichende Untersuchung des Japanischen, des Deutschen und des Englischen zum Einfluss von einzelsprachlichen Systemeigenschaften auf die makrostrukturelle Planungaus der Reihe Schriftenreihe des Instituts für Deutsch als Fremdsprachenphilologie, Bd. 5
Das Verhältnis zwischen Sprache und Denken ist seit einigen Jahren erneut Gegenstand sprachtheoretischer und psychologischer Betrachtungen geworden. Neue empirische Methoden bilden die Grundlage für eine fundierte Diskussion der alten Frage nach dem Zusammenhang zwischen Denkstrukturen und Einzelsprache. Die vorliegende Arbeit befasst sich mit dem Einfluss von einzelsprachlichen Strukturen auf das thinking for speaking – Denken zum Zweck des Sprechens – bei der Textproduktion. Folgende Arbeitshypothese bildet den Ausgangspunkt: Einzelsprachliche System-eigenschaften steuern Informationsauswahl und Perspektivenwahl nicht nur auf der Ebene der einzelnen Äußerung; auch die makrostrukturelle Planung eines Textes wird durch einzelsprachliche Systemeigenschaften mit gesteuert. Im Vordergrund der Betrachtungen steht dabei die unterschiedliche Ausprägung zeitlicher konzeptueller Kategorien und deren Grammatikalisierung in den Einzelsprachen. Die Untersuchung wird in zwei Schritten durchgeführt: Zunächst werden die einzelsprachlichen semantischen und funktionalen Eigenschaften von Ausdrucksmitteln für temporale Konzepte wie Aspekt, Tempus und Aktionsart in den typologisch unterschiedlichen Sprachen Deutsch, Japanisch und Englisch anhand eines einheitlichen theoretischen Rahmens herausgearbeitet. Auf dieser Grundlage werden dann die Informationsstrukturen in Film- und Bilderbuchnacherzählungen in den drei Sprachen analysiert und verglichen. Dies ergibt ein klares Bild: die Sprecher der unterschiedlichen Sprachen folgen in der Textplanung sprachspezifischen Strategien der Informationsorganisation. Diese lassen sich mit den jeweiligen Grammatikalisierungsmustern begrifflicher Kategorien korrelieren. Das Buch gibt nicht nur Linguisten, sondern auch allen typologisch und japanologisch Interessierten eine anschauliche zeitsemantische Beschreibung von Tempus und Aspekt in dieser Sprache sowie eine empirisch fundierte Auskunft darüber, wie Tempus und Aspekt eingesetzt werden, um eine zeitlich kohärente Erzählung zu produzieren.
Weitere Bücher aus der selben Reihe
Walter Paters Ästhetik im Kontext der deutschen Kulturgeschichte
aus der Reihe Schriftenreihe des Instituts für Deutsch als Fremdsprachenphilologie, Bd. 17
23.02.2018 | 978-3-86205-459-6 | 181 S., Softcover
EUR 23,00
Aufnehmen und Verwandeln
Hugo von Hofmannsthal und der Orientaus der Reihe Schriftenreihe des Instituts für Deutsch als Fremdsprachenphilologie, Bd. 13
29.01.2014 | 978-3-86205-389-6 | 224 S., kartoniert
EUR 25,00
Genusintegration
Eine systematische Untersuchung zur Genuszuweisung englischer Entlehnungen in der deutschen Spracheaus der Reihe Schriftenreihe des Instituts für Deutsch als Fremdsprachenphilologie, Bd. 2
27.06.2005 | 978-3-89129-792-6 | 298 S., Paperback
EUR 31,20
Der Künstler am Scheideweg
Das Bild des Künstlers in der deutschen Erzählkunst seit der Romantikaus der Reihe Schriftenreihe des Instituts für Deutsch als Fremdsprachenphilologie, Bd. 8
07.2008 | 978-3-89129-869-5 | 262 S., kartoniert
EUR 28,00
Die Welle
Das Symposiumaus der Reihe Schriftenreihe des Instituts für Deutsch als Fremdsprachenphilologie, Bd. 10
04.03.2010 | 978-3-89129-952-4 | 235 S., Paperback
EUR 24,00
Fenster zur Welt
Deutsch als Fremdsprachenphilologie. Festschrift für Friedrich Strackaus der Reihe Schriftenreihe des Instituts für Deutsch als Fremdsprachenphilologie, Bd. 1
31.03.2004 | 978-3-89129-779-7 | 517 S., Paperback
EUR 51,60
Größe und sittliche Verantwortung in den Dramen Friedrich Schillers
aus der Reihe Schriftenreihe des Instituts für Deutsch als Fremdsprachenphilologie, Bd. 4
03.08.2007 | 978-3-89129-868-8 | 350 S., Paperback
EUR 35,00
Ästhetik als Orientierung. Schiller und die Welt
Ehrengabe für Fritz Heueraus der Reihe Schriftenreihe des Instituts für Deutsch als Fremdsprachenphilologie, Bd. 15
01.07.2015 | 978-3-86205-457-2 | 210 S., Paperback
EUR 22,00
Sprache und Literatur im Spannungsfeld von Politik und Ästhetik
Christa Wolf zum 80. Geburtstagaus der Reihe Schriftenreihe des Instituts für Deutsch als Fremdsprachenphilologie, Bd. 11
14.07.2011 | 978-3-86205-029-1 | 274 S., kartoniert
EUR 27,00
Auf den Wellen ist alles Welle
Die Welle in der Kunst und Literatur. Ein Beitrag zur Symbolik der Moderneaus der Reihe Schriftenreihe des Instituts für Deutsch als Fremdsprachenphilologie, Bd. 9
24.09.2008 | 978-3-89129-873-2 | 230 S., kartoniert
EUR 23,00
Übergangsriten in Hermann Hesses Erzählen
Eine Studie zu Siddharta sowie Narziß und Goldmundaus der Reihe Schriftenreihe des Instituts für Deutsch als Fremdsprachenphilologie, Bd. 6
27.03.2008 | 978-3-89129-862-6 | 225 S., kartoniert
EUR 24,00
"Das Spurengeflecht aus Früher und Jetzt"
Das Spätwerk Jürgen Beckers im Kontext seines Œuvresaus der Reihe Schriftenreihe des Instituts für Deutsch als Fremdsprachenphilologie, Bd. 3
02.04.2007 | 978-3-89129-879-4 | 276 S., Paperback
EUR 27,00
Deutsche Romantik
Ästhetik und Rezeptionaus der Reihe Schriftenreihe des Instituts für Deutsch als Fremdsprachenphilologie, Bd. 7
30.05.2008 | 978-3-89129-861-9 | 246 S., kartoniert
EUR 29,00
Unwirklichkeiten
Zum Problem der Realität in der Moderne. Das Symposiumaus der Reihe Schriftenreihe des Instituts für Deutsch als Fremdsprachenphilologie, Bd. 19
30.04.2020 | 978-3-86205-461-9 | 238 S., Softcover
EUR 25,00
Die Elixiere der Literatur
Festschrift für Franz Loquai zum 65. Geburtstagaus der Reihe Schriftenreihe des Instituts für Deutsch als Fremdsprachenphilologie, Bd. 16
05.07.2016 | 978-3-86205-458-9 | 184 S., kartoniert
EUR 20,00
Der Baum als Symbol und Strukturelement in der Literatur und Kunst
L’albero come simbolo e come elemento strutturale nella letteratura e nell’arteaus der Reihe Schriftenreihe des Instituts für Deutsch als Fremdsprachenphilologie, Bd. 12
27.06.2012 | 978-3-86205-386-5 | 226 S., kartoniert
EUR 30,00
Urbane Räume schreiben
Eine Untersuchung der Räumlichkeit in den Berlin-Romanen nach 1989aus der Reihe Schriftenreihe des Instituts für Deutsch als Fremdsprachenphilologie, Bd. 20
20.12.2022 | 978-3-86205-462-6 | 231 S., Softcover
EUR 26,00
Germanistische Forschung und Lehre im rumänisch-deutschen Austausch
aus der Reihe Schriftenreihe des Instituts für Deutsch als Fremdsprachenphilologie, Bd. 21
14.03.2023 | 978-3-86205-463-3 | 202 S., Softcover
EUR 22,00
Franz Loquai, Christiane Stutterheim, Gertrud Maria Rösch (Hrsg.)
Kein anderer Ort mehr
Zur Darstellung der Insel in deutschsprachigen Romanen nach 2000aus der Reihe Schriftenreihe des Instituts für Deutsch als Fremdsprachenphilologie, Bd. 22
31.07.2024 | 978-3-86205-464-0 | 285 S., Softcover
EUR 30,00
Der Krieg im Gedicht
Untersuchungen zum Genre der Kriegslyrikaus der Reihe Schriftenreihe des Instituts für Deutsch als Fremdsprachenphilologie, Bd. 23
05.02.2025 | 978-3-86205-465-7 | , Softcover
EUR 22,00
Christiane Stutterheim, Franz Loquai, Gertrud Maria Rösch (Hrsg.)
Das Nichts und seine poetische Alternative
Zur Rezeptionsästhetik und Intertextualität in Thomas Bernhards Roman „Auslöschung. Ein Zerfall“ (1986)aus der Reihe Schriftenreihe des Instituts für Deutsch als Fremdsprachenphilologie, Bd. 24
08.04.2026 | 978-3-86205-466-4 | , Softcover
EUR 24,00